Šiljak Dženita angol nyelvű elemzése
A nyugat-balkáni országok kicsi, nyitott gazdaságok, melyek csatlakozni kívánnak az EU-hoz. Mivel ezen országok tervgazdaságokból próbálnak átállni a piacgazdasági berendezkedésre, külföldi tőkebefektetésekre van szükségük, hogy új technológiát, know-how-t, és tőkét hozzanak be, és hogy új munkahelyeket teremtsenek. Az országok befektetéseket vonzhatnak, mivel stabil, változatos gazdaságok uniós tagsági perspektívával, határosak az EU-val, kedvező adókat, alacsony munkaerőköltséget, és egyéb ösztönzőket kínálnak a befektetőknek.
Az országok között eltér az üzletkezdés módja. Koszovóban a legkedvezőbbek a feltételek, míg Bosznia-Hercegovinában a legbonyolultabb, leghosszadalmasabb és legköltségesebb egy vállalkozás elindítása. Ezen országokban az EU-hoz képest nagyobb a korrupció, és kevésbé hatékony az igazságszolgáltatás. A nyugat-balkáni régiót terhelő történelem kihat az országok közötti kapcsolatokra. A legutóbbi példák egyike a Koszovó által kivetett 100 százalékos vám a Bosznia-Hercegovinából és Szerbiából érkező termékekre. A politikai instabilitás elriasztja a befektetőket és ösztönzi a lakosság elvándorlását.
***
The Western Balkan countries are small, open economies with the aspiration of joining the European Union (EU). As they are in the process of transforming from centrally planned to market economies, they must rely on foreign direct investment (FDI) to bring in new technology, know-how, capital, and new jobs. These countries can attract investment, as they are stable, diverse economies with a prospective for EU membership; they share borders with the EU and offer favourable taxes, low labour costs, and incentives for investors. Starting a business in the region differs among the countries. Kosovo is the most favourable country, while Bosnia and Herzegovina has the longest, most complicated, and expensive process of starting a business.
However, these countries are more corrupt than the EU average, with a less efficient judiciary system. The Western Balkan region is burdened by its history, which affects their relations. One of the latest examples is Kosovo’s imposition of 100% tariffs on goods imported from Bosnia and Herzegovina and Serbia. Political instability discourages investors from coming to the region and encourages the population to migrate to the EU.