Szalai Máté angol nyelvű elemzése
Az elemzés célja a 2020. tavaszi kettős válságnak – az új koronavírus-járványnak és az olajár ismételt összeomlásának – a Perzsa-öböl Menti Együttműködési Tanács országaiban tapasztalható hatásainak az ismertetése. Bár a hat monarchia gazdasága távol van az összeomlástól, az elmúlt hónapok eseményei felerősítették a meglévő strukturális kihívásokat, és nagy fiskális nyomást helyeztek az állami költségvetési politikára. A tanulmány fő következtetése szerint a kettős válság legfontosabb hatásai a nemzeti reformprogramok rekalibrálásában, a munkapiacon megkezdett nacionalizációs tendenciák felgyorsulásában és a regionális gazdasági együttműködés gyengülésében mutatkoznak meg, mindazonáltal az öbölállamok valószínűleg nem változtatnak a gazdasági globalizációban való részvételre és konnektivitásra épülő stratégiájukon.
***
The aim of the analysis is to interpret the economic effects of the dual crisis of 2020, namely the spread of the new coronavirus and the latest collapse of the oil price, on the states of the Gulf Cooperation Council. While the economies of the six monarchies are far from collapsing, the developments of the last few months have exacerbated the already existing structural challenges and placed enormous fiscal pressure on state budgetary policies. The most important effects of the dual crisis will be visible in the recalibration of national reform programmes, the acceleration of nationalisation tendencies in the labour market and weakening economic cooperation; nevertheless the strategy of the Gulf States, built on participation in economic globalisation and connectivity, will likely remain unchanged.